LA REVUE LITTÉRAIRE MOLLUSQUE ME PUBLIERAIT SI J'ÉTAIS MOINS VULGAIRE ET SI JE SACRAIS MOINS...

MISE EN CONTEXTE: Le texte suivant a été proposé à la rédaction d'une revue littéraire montréalaise bien connue. Appelons-la Mollusque. Il fallait écrire sur le thème des liens de famille, mettons.

Il paraît que le comité de lecture de Mollusque a jugé mon propos intéressant mais qu'il y avait trop de sacres et de vulgarité dans mon texte. J'ai dit à leur messager d'oublier ça, de ne pas me publier, parce que j'ai sacré, sacre et m'en sacrerai toujours. Enlever les sacres et la vulgarité dans mon texte, c'était comme tout enlever puisqu'il est essentiellement conçu comme un monologue fonder sur la littérature orale, essentielle chez les aborigènes, donc chez mes parents.

On s'attendrait à se faire juger par des artistes et l'on ne fait face qu'à de petits profs et fonctionnaires de la littérature à temps partiel. Un texte qui pourrait être publié immédiatement est retenu pendant des mois dans le tiroir pour satisfaire une quelconque production de papiers qui prennent une éternité à se faire coller ensemble et à se faire distribuer. En un clic de souris, votre texte est disponible pour le monde entier et aucun comité de lecture n'est venu mettre ses sales pattes dans votre âme pour la faire siffler comme un serin aux ailes coupées.

La rédaction de Mollusque demandait un texte inédit qui comporte un titre et mon texte s'intitule justement Texte inédit qui comporte un titre. Le voici en grande primeur, chers lecteurs et lectrices. Vive le ouèbe. Fuck les revues et maisons d'édition. Et fuck le cinquante piastre de Mollusque et la reconnaissance par les pairs qui se sont faits entuber par un comité de lecture qui tient à ce que vous ne chantiez que des chansons de matante ou de mononc' qui n'aurait qu'une job d'été dans son cévé.

Évidemment, je les pardonne, les gens de la revue Mollusque, car ils ne savent pas ce qu'ils font. La finale de mon texte était super... J'ai sué sang et eau pour la trouver. Dommage qu'ils n'aient pas le sens du sacre et du sacré chez Mollusque. Sont pas artistes pour deux cennes...

***

TEXTE INÉDIT QUI COMPORTE UN TITRE

Un gars qui écrit des livres m'a laissé entendre que j’pourrais publier un texte inédit qui comporte un titre dans la revue Mollusque, une revue de littérature toé chose. 　
　
C'est un numéro thématique sur les Sauvages. Hostie, j'en suis un. Ça tombe bien.　
　
Ça fait qu'après m'être gratté la tête une couple de fois, j'me su's dit que j'pourrais ben torcher un p'tit que'que chose pour Mollusque. 　
　
D'abord, mon père disait qu'i' était pas un Sauvage pis qu'les Bouchard v'naient d'la Normandie.　
　
Fuck, i' v'naient même pas d'la Normandie les Bouchard! I' v'naient comme i' pouvaient quand l'occasion s'présentait. Pis i’ d’vaient v’nir souvent parce qu’i’ étaient dix-neuf enfants du côté d’mon père.　
　
La mère de mon père était une Sauvage, une Algonquine ou, comme on dit à c't'heure, une Anishnabé. A v’nait d’la réserve d’Oka. Le père de mon père a grandi à deux miles de Métis-sur-Mer. Pis du côté d’ma mère, c'est pareil. Des descendants d'Acadiens métissés de Micmacs qui vivaient à Sainte-Clothilde-de-Horton su' l'bord d'la track, comme des Gitans.　
　
Nous autres, des Bouchard d'la Normandie? Christ de joke de curé, oué... D'la christ de marde. On nous a pâlis maudit calvaire de pompier sale! Comme si on était des Juifs sous l'occupation allemande, en France, en 1944. Pâlis pour notre bien, bien sûr. Pour ne pas passer pour des hosties d'Sauvages. J'm'appelle pas Simon Ben Gourion mais François Dupont! J'm'appelle pas Makwa Grizzli mais Gaétan Bouchard!　 　
　
Ces hosties de curés-là ont toutte faitte pour crisser ça dans 'a tête de mon père, qu'on n'était pas des Sauvages, mais des chevaliers de la table ronde, avec une fleur-de-lys dans l'cul. 　
　
Tabarnak! On a gardé de nos racines que le paillard français qui a trempé sa bite dans 'a p'lote de nos grands-mères. Maudit christ de saint-cibouérisation d'calice!　
　
Ça fa' qu'un m'ment d'nné e'j'me su's dit qu'c'était assez. Toutte disait que j'étais un Sauvage. C'était écrit dans ma face saint-chrême, dans 'a face de mon père, de mes frères, de ma mère, de mes ancêtres. On était des Métis calice! Pis on l'est d'venu, avec des cartes toé chose pis toutte le kit. 　
　
Mon pays, c'était encore l'hiver. Mais c'était aussi l'île Mékinak, l'Île de la Tortue. Pis j'me su's mis à comprendre plein d'affaires sur moé et mon pays. D'abord que je ne savais rien de Saint-Laurent et Saint-Maurice. Comme tout le monde autour de moé. C'qui fait que j'ai rebaptisé mes noms de lieux　: le fleuve Magtogoek, la rivière Métabéroutin, pis toutes sortes d’affaires de même. Pis ça fait juste commencer. C'est pas fini. Christ que non c'est pas fini.　
　
J'me suis mis aussi à écouter les arbres. Fuck, c'est pas d'ma faute, mais nous autres les Sauvages on sait qu'i’ nous parlent, les arbres, les roches pis toutte le reste, juste parce que c'est comme ça. Nous sommes animistes, ouais. On pense qu'i' a d'la vie dans toutte. C'est ben dur à comprendre ça, hein?　
　
Moé, les arbres me parlent. Pis i' m'disent crissez-nous don' patience tabarnak! 　
　
-Arrachez pas mon écorce torrieu! Fendez-moé pas en quatre pour rien! Wo! Menute! J'su's pas tout seul là-dedans... J'fais vivre des oiseaux, des moénaux, des pas beaux... Toutes sortes d'affaires de même... Christ! Wake up!　
　
Ouin, ouin. Les arbres me parlent. Pis si j'peux prendre une feuille de moins, j'va's l'faire. Pour être en parfaite symbiose avec le Grand cercle de la vie. 　
　
Ça se pourrait donc que mon texte ne soit pas publié dans Mollusque pa'ce qu'i' faudrait que j'leu' z'envoie une version imprimée par courrier postal, aux éditions Diptyque, à l'adresse de j'sais p'us trop qui, à Monrial. C'est sûr que j'f'rai pas ça.　
　
Moé j'aime trop les arbres pis ça m'tente pas d'imprimer ça sur papier quand toutte se fait si simplement de nos jours par les voies électroniques. Hostie on n'est plus au temps des mandarins. C'est pas des rapports à doubles interlignes que j'fais, mais d'la littérature. 　
　
-Hostie d'Sauvages! qu'i' vont s'dire en r'cevant mon texte. Faut toujours qu'i' fassent chier en plus qu'i' savent pas boire!　
　
Ben oui, ben oui. 　
　
Vous vous attendez à quoi, que j'vous liche le cul?　
　
No way.　
　
J'su's un Sauvage hostie.　
　
Wou-wou-wou-wou-wou-wou!　
　
　
Makwa Grizzli　
Alias Gaétan Butch Bouchard